[LYRIC] Angela Aki – A Letter (Greetings To A 15 Year Old)

Standard

Ini lagu bener-bener inspirasi! *apaandeh*

Ceritanya seseorangyang ngirim surat ke dirinya sendiri di 15 tahun lagi…

Keren keren keren…

Angela Aki – Tegami (Haikei juugo no kimi e)

Angela Aki – A Letter (Greetings To A 15 Year Old)

Japanese :

Haikei kono tegami yondeiru anata wa
Doko de nani wo shiteiru no darouJuugo no boku ni wa dare ni mo hanasenai
Nayami no tane ga aru no desuMirai no jibun ni atete kaku tegami nara
Kitto sunao ni uchiake rareru darou

Ima makesou de nakisou de
Kieteshimaisou na boku wa
Dare no kotoba wo
Shinji arukeba ii no?
Hitotsu shika nai kono mune ga nando mo barabara ni warete
Kurushii naka de ima wo ikiteiru
Ima wo ikiteiru

Haikei arigatou juugo no anata ni
Tsutaetai koto ga aru no desu
Jibun to wa nani de doko e mukau beki ka
Toitsu dzukereeba mietekuru

Areta seishun no umi wa kibishii keredo
Asu no kishibe e to yume no fune yo susume

Ima makenai de nakanai de
Kieteshimaisou na toki wa
Jibun no koe wo shinjiaru keba ii no?
Otona no boku mo kizutsuite
Nemurenai yoru wa aru kedo
Nigakute amai ima ikiteiru

Jinsei no subete ni imi ga aru kara
Osorezu ni anata no yume wo sodatete
La la la, la la la, la la la
Keep on believing
La la la, la la la, la la la
Keep on believing, keep on believing, keep on believing

Makesou de nakisou de
Kieteshimaisou na boku wa
Dare no kotoba wo shinji arukeba ii no?
Aa Makenai de nakanai de
Kieteshimaisou na toki wa
Jibun no koe wo shinjiarukeba ii no
Itsu no jidai mo kanashimi mo
Sakete wa torenai keredo
Egao wo misete ima wo ikite yukou
Ima wo ikite yukou

Haikei kono tegami yondeiru anata ga
Shiawase na koto wo negaimasu…

English :

Greetings,
You who are reading this, where are you and what are you doing now?

I’m 15 and there’s something worrying me
That I can’t talk to anyone about

But if I address a letter to my future self
Then I know I’ll be able to speak my mind

I feel like giving up now, I feel like crying, I feel like I’m going to disappear
Whose words should I trust as I move forward?
My one and only heart has broken into pieces time and time again
And I’m living through painful times now
I’m living in the present

Greetings,
Thank you, I have something to tell your 15 year old self

If you keep asking yourself why and where you should go
The answer will become clear

The seas of adolescence can be rough
But keep sailing the boat that is your dream towards tomorrow’s shore

Don’t give up now, don’t cry, when you feel like you’re going to disappear
Then you should trust your own voice and move forward
Even an adult like me gets hurt and has sleepless nights
But I’m living in the bittersweet present

Everything in life has meaning
So don’t be afraid to follow your dream
Keep on believing

I feel like giving up now, I feel like crying, I feel like I’m going to disappear
Whose words should I trust as I move forward?
Ah, don’t give up now, don’t cry, when you feel like you’re going to disappear
Then you should trust your own voice and move forward
No matter what stage of your life you’re in
You can’t get by without going through sadness
Show me a smile, let’s live in the present
Let’s live in the present

Greetings,
I pray that you who are reading this
Will be happy

^^

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s